La historia de un trabajador africano muerto a manos de su jefe nos enfrenta a la opresión que ha sido motor del colonialismo y que todavía está presente en nuestra sociedad, donde la violencia que ejercemos nos obliga a vivir en el miedo y en un exilio permanente.
HORARIOS:
Del 2 al 31 de octubre en la Sala Baixos 22
De miércoles a sábados: 20:30h
Domingos: 19h
*FUNCIONES ADICIONALES
Martes 12 de octubre 20:30h. Doble función el sábado 30 de octubre a las 18h i 21h.
+Info a tantarantana.com
UNA COPRODUCCIÓ DE TANTARANTANA, GREC FESTIVAL DE BARCELONA i ARSÈNIC CREACIÓ
Text de Bernard-Marie Koltès i traducció de Sergi Belbel | Direcció de Roberto Romei
La historia de un trabajador africano muerto a manos de su jefe nos enfrenta a la opresión que ha sido motor del colonialismo y que todavía está presente en nuestra sociedad, donde la violencia que ejercemos nos obliga a vivir en el miedo y en un exilio permanente.
Estamos en un país indeterminado de África occidental, donde una serie de trabajadores locales hacen obras por encargo de una empresa europea. El ingeniero que controla los trabajos, en Cal, mata uno de los trabajadores negros e intenta hacer desaparecer su cuerpo arrojándolo a una alcantarilla. Pero Alboury, un personaje misterioso en una penumbra perpetua, reclama el cuerpo del trabajador y se niega a marchar sin haber obtenido lo que pide. El mismo día llegará a las obras la Léone, joven parisina que es la nueva compañera de Horn, el viejo jefe de obras que ofrece a Alboury una indemnización para hacerlo marchar. Él, sin embargo, es insobornable y su actitud hará que los occidentales al cargo de las obras planeen una solución drástica al problema...
Bernard-Marie Koltès nos habla de colonialismo y opresión no sólo en África sino también en nuestra sociedad que sobrevive gracias a trabajadores explotados y oprimidos. Nosotros somos los perros que ladran para defender el paraíso occidental que hemos construido, una isla de seguridad aparente que es representado por la obra donde pasa la acción. Vivimos en los márgenes, exiliados en una periferia mental, debido a nuestra incapacidad para abrirnos y construir un hogar que acoja y proteja todos. Los personajes en escena representan los actores de esta dinámica de opresión: la fuerza bruta (Cal), el poder económico (Horn), una Léone que, como nosotros mismos, no se ensucia las manos, pero disfruta de los beneficios que genera la dinámica neocolonial y un Alboury, la voz de la conciencia que pone al resto de personajes ante sus acciones y que interpreta Ricard Boyle, un actor catalán de origen africano que también protagoniza en esta edición del Grec 2021 el montaje Annobón.
El director Roberto Romei (Lehman Trilogy, el Grec 2016; Shenzhen significa infierno, en el Grec 2018; entre otros), dirige la puesta en escena de esta pieza teatral, obra de un dramaturgo, que constituye un clásico contemporáneo de la dramaturgia europea . Koltès es autor de unas creaciones audaces en los que utiliza un lenguaje poético y directo, que combina con estructuras dramáticas renovadoras. Es el autor de piezas tan conocidas como La noche justo antes de los bosques o Roberto Zucco.
HORARIOS:
Del 2 al 31 de octubre en la Sala Baixos 22
De miércoles a sábados: 20:30h
Domingos: 19h
*FUNCIONES ADICIONALES
Martes 12 de octubre 20:30h
Doble función el sábado 30 de octubre a las 18h i 21h
**COLOQUIO POSTFUNCIÓN
Viernes 8 de octubre coloquio postfunción con Silvia Albert y Adriana Fuertes del Colectivo de actrices, actores y creadoras escénicas negras de Cataluña: Tinta negra.
INFORMACIÓN DE INTERÉS:
·Es imprescindible el uso correcto de la mascarilla tanto a la entrada y salida, como dentro de la sala.·Mantened en todo momento la distancia de seguridad.
·Desde el Tantarantana, y con la colaboración del público y compañias, velaremos por la higiene y protocolos de seguridad en todo momento. Podéis consultar el protocolo íntegro aquí.
·Recomendamos comprar las entradas por internet y minimizar la compra en taquilla.
·No dispondremos de programas de mano impresos, pero los podéis descargar en la página web.
FICHA ARTÍSTICA:
Coproducció: Tantarantana, Grec Festival de Barcelona y Arsènic Creacions
Autoria: Bernard-Marie Koltès
Traducción: Sergi Belbel
Dirección: Roberto Romei
Ayudante de dirección: Laia Ricart y Oskar Garcia
Interpretación: Pep Ambròs, Ricard Boyle, Meritxell Calvo y Manuel Dueso
Espacio escénico y diseño de iluminación: Roger Orra
Vestuario: Joana Martí
Espacio sonoro: Jordi Collet
Audiovisuales: Lluis Miras
Técnicos: Jordi Puig i Joan Rey
Producción ejecutiva: Ferran Murillo
Producción: Jordi Puig
Comunicación y prensa: Alexanndra García, Raquel Loscos y Cristina Roda
Distribución: Àfrica Estríngana
Ilustración: Marc Torrecillas
