La nit del 4 al 5

És hivern.

Durant la nit del 4 al 5 de gener, la noia camina sola. Són les 22.40. Cinc intèrprets expliquen una història —la seva nova història— suspeses entre el mur, el gel i el cel.

La Nit del 4 al 5 és un espectacle necessari, punyent i incòmode. Parteix d’una agressió sexual i explora tot el que ve després: el silenci, la por, la mirada dels altres, la lluita per reconstruir-se. El soroll de qui blanqueja l’agressor. Metges sense empatia. Policies amb pressa. I ella, atrapada en un relat que no ha escollit, obligada a reviure allò que voldria oblidar, mentre intenta tornar a habitar el seu cos, la seva veu, la seva vida. I després, aprendre a viure.

FITXA ARTÍSTICA

Traducció: Albert Arribas
Intèrprets: Carla Ruiz de la Fuente Ballester, Maria Pocorull Ferrer, Clàudia Costa Jimenez, Alba Josa Levratto, Edna Rodriguez Rizzo, Alba Sala Quiroga
Fotografia: Ivan Gutierrez Gonzalez
Assessorament gestual: Elsa Pocorull Ferrer
Assessorament espai sonor: Emma Cavallé
Assessorament actoral: Marta Pérez
Edició de fotogtafia: Gina Rocher
Producció: cia. CuldeSac

Agraïments: Elsa Pocorull, Pau Nogués, Iván Villarraso, Alex Valero, Alex Massafret, Mathias Villalba, Sara Nofrerias, Júlia Gil, La Masia de la Guineueta, Casal de Barri Congrés-Indians, Joan Valero.